Você concluiu sua graduação fora da Espanha e agora sonha em trabalhar ou continuar os estudos por lá?
Então, provavelmente, já se deparou com o termo “homologação de diploma”. E, se ainda não ouviu falar, fica tranquilo: eu vou te explicar tudo agora, de um jeito simples e direto.
O que é a homologação de diploma na Espanha?
Homologar (que é o mesmo que revalidar) o diploma é, basicamente, fazer com que a Espanha reconheça que sua formação no exterior equivale a um diploma espanhol. Em outras palavras, é mostrar que você estudou em um curso que tem nível equivalente ao exigido pelo sistema educacional espanhol.
Esse reconhecimento é indispensável para o exercício de profissões regulamentadas como medicina, enfermagem, odontologia, arquitetura, direito, entre outras.
Homologação e equivalência: tem diferença?
Certamente você já viu falar dos dois termos e ficou em dúvida se são diferentes. E, sim, eles são diferentes.
A Homologação é para os diplomas de profissões que são regulamentadas e gera o mesmo direito daqueles que obtiveram o diploma na Espanha para exercer suas atividades profissionais. Nela, há uma análise completa do curso e requisitos específicos relativos a ele.
Já a Equivalência é para todos os diplomas, mas ela é somente para mostrar que você possui um diploma de curso superior, não gerando o direito ao exercício da profissão. É usada para o caso de inscrição em concursos e outros casos onde basta mostrar que possui um curso superior.
Aqui nesse artigo o foco é a homologação.
Por onde começar?
O primeiro passo é definir seu objetivo e entender se o seu diploma pode ser homologado no país, pois há diplomas de profissões regulamentadas cujos cursos são muito diferentes, gerando a necessidade de fazer o curso completo na Espanha.
Entendido se o seu diploma pode ou não ser homologado é hora de verificar se há algum procedimento específico para os diplomas da sua profissão e quais são.
Depois disso, vem a parte de reunir a documentação, traduzir, apostilar e montar o processo de forma clara, convincente e completa. E claro, acompanhar cada etapa com atenção total.
Documentos exigidos no processo
A lista de documentos pode variar conforme a profissão, mas, de modo geral, você vai precisar de:
- Passaporte;
- Diploma;
- Histórico escolar;
- Programa das disciplinas cursadas;
- Traduções juramentadas;
- Comprovação de domínio do idioma espanhol.
Todos os documentos devem ser legalizados com Apostila de Haia ou legalização consular.
E aqui vai um alerta de ouro: qualquer erro, omissão ou tradução feita fora das normas específicas do país pode travar o processo por meses ou até mesmo levar ao indeferimento do pedido. E não é exagero, viu?!
E quais são as etapas do processo?
Organizados os documentos e realizado o protocolo, é hora de acompanhar o procedimento.
A principal etapa, que pode ser até mesmo a única, é a análise dos documentos apresentados. Após essa análise, será dado o parecer que pode ser um desses abaixo:
- Homologação direta do diploma;
- Determinar a realização e aprovação em exames como condição para o êxito;
- Determinar a realização de um trabalho específico referente ao curso;
- Determinar o curso de matérias específicas em uma Universidade, com aprovação nelas;
- Negativa direta do pedido.
No caso do parecer em uma das hipóteses dos itens 2, 3 e 4, acima, o processo será suspenso até o cumprimento da determinação e, em caso de indeferimento, o pedido é negado e arquivado.
Quanto tempo leva a homologação de diploma na Espanha?
O prazo definido em lei, para análise, é de 6 meses, contudo, ele pode ser mais longo, seja pelo descumprimento dele, seja porque foram impostas condições para a homologação (aprovação em exames, curso de matéria, etc).
Mas você não pode esquecer do prazo para organização dos documentos, que pode ser de até 3 meses, a depender dos prazos determinados para legalização e tradução deles.
Sobre essa dúvida do prazo e várias outras sobre o procedimento, tem uma live no nosso canal no YouTube, onde eu falo sobre todas elas. Confira:
Posso fazer tudo sozinho?
Essa é uma das perguntas que mais escuto. E, olha, vou ser bem transparente com você: pode, mas é arriscado.
O processo exige não só atenção aos detalhes, mas também conhecimento das normas espanholas, das diferenças nas exigências específicas para cada profissão e, muitas vezes, até mesmo de como lidar com recursos administrativos em caso de negativa.
Além disso, a forma como os documentos são organizados e apresentados pode influenciar diretamente na análise. Por isso, contar com uma assessoria especializada faz toda a diferença, pois ela cuida de toda a parte técnica, burocrática e estratégica, enquanto você foca no que realmente importa: se preparar para essa nova fase da sua vida.
Conclusão: a homologação pode abrir portas incríveis para sua carreira na Espanha!
Se o seu objetivo é viver e exercer sua profissão na Espanha, homologar o diploma é um passo essencial.
Mas você não precisa (e nem deve) fazer isso sozinho, pois cuidar da sua carreira internacional exige planejamento, conhecimento e uma boa dose de estratégia – e é exatamente isso que oferecemos aos nossos clientes.
Se você chegou até aqui, já deu o primeiro passo. Agora, que tal conversar com a gente e entender melhor como funciona o processo no seu caso?
Entre em contato e vamos transformar seu sonho em realidade!
